Ago 18 2012
Bueno a tod@s os traigo la traducción de un software que te permite pasar tus fotos y videos a DVD, en 3 Simples Pasos, y con una gran variedad de efectos de transiciones, música, menús, etc… Podéis descargar la traducción en el Menú Herramientas-> Mis traducciones y Creaciones Aquí os lo adjunto también: Descargar …
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/197_nueva-traduccion-photo-dvd-maker-professional-8-51
Abr 27 2012
Tengo muy buenas noticias que me ayudarán a refinar la traducción, y es que, he conseguido el manual del juego en castellano, con lo que podré realizar una traducción mucho más exhaustiva y reafirmar mis traducciones y las dudas que tenía acerca de algunas palabras. Espero que con esto las cosas me sean mucho más …
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/183_jc2-manual-en-espanol
Abr 11 2012
Bueno ya está completamente finalizada la traducción de todas las imágenes del juego. A partir de ahora me centraré en los Menús del Juego y en los Diálogos. También os diré que si todo sale según lo previsto os esperan 1 o 2 sorpresas muy impresionantes…
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/181_jc2-finalizada-la-traduccion-de-imagenes
Mar 24 2012
Bueno hoy hago públicas otras imágenes más, he traducido TODAS las imágenes de los combates entre jugadores o jugador VS máquina del MODO BATALLA ARENA Espero que os gusten como han quedado:
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/179_jc2-imagenes-del-modo-batalla-arena-traducidas-al-completo
Mar 24 2012
Bueno os informo de que ya he terminado con todas las imágenes y demás del menú del personaje, También he cambiado la moneda Y (yan) por € (euros) (hacer clic para ampliar)
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/177_jc2-menu-personaje-traducido-al-100
Mar 14 2012
Hola a todos, os comunico que he realizado unos grandes avances en la traducción de Jade Cocoon 2. He conseguido encontrar todas las imágenes que son traducibles en el Juego, y ademas le he dado un gran empujón a la traducción. Ahora mismo estoy traduciendo las imágenes de las batallas, las típicas de Critical, Guard, …
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/174_jc2-grandes-avances-en-la-traduccion
Mar 04 2012
bueno amigos, como os dije hace poco, estaba traduciendo las imágenes del juego, he vuelto a traducir otras imágenes y aquí os dejo una captura, quizás se puedan mejorar aun mas pero es un principio. Esta ocasión ha sido la Palabra ESCUDO la que he introducido, por SHIELD, he pensado que era una buena traducción pero si a medida que pasa el tiempo veo que …
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/161_jc2-nuevas-imagenes-traducidas
Ene 08 2012
Bueno, poco ha poco vamos avanzando… Acabo de añadir al juego los caracteres ñ ¡ ¿ para que se puedan usar a la hora de escribir un nombre de alguna Bestia Divina o donde el juego permita insertar texto. Aquí os dejo una captura de pantalla para que lo veáis: Como se muestra en la imagen, el …
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/155_escribir-caracteres-en-el-juego
Dic 29 2011
Bueno amigos, ahora en estas «mini vacaciones» he conseguido reanudar el proyecto, he conseguido optimizar los vídeos, para que se vean correctamente en la PS2, corregido muchas partes de los menús, he añadido los caracteres ñ, ¡ ¿, sustituyéndonos por algunos que existían y que no se usan en el juego o al menos no he visto que se …
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/149_reanudacion-del-proyecto
Ago 05 2011
He añadido un formulario de contacto para que podáis poneros en contacto conmigo directamente y así poder enviar vuestras dudas o alguna cosa que queráis preguntarme. podéis acceder aquí
Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/139_anadido-formulario-de-contacto-a-la-web
