JC2: Nuevas Imágenes Traducidas

bueno amigos, como os dije hace poco, estaba traduciendo las imágenes del juego, he vuelto a traducir otras imágenes y aquí os dejo una captura, quizás se puedan mejorar aun mas pero es un principio.

Esta ocasión ha sido la Palabra ESCUDO la que he introducido, por SHIELD, he pensado que era una buena traducción pero si a medida que pasa el tiempo veo que alguna otra palabra encaja mejor la cambiaré. Se aceptan sugerencias.

En esta pantalla solo me quedarían traducir la palabra Lv. por Nv. que aun no se si cambiarla, y la palabra Wt. cuando encuentre su significado no se si es worktop o algo así, significa algo como encimera, se que hace referencia al circulo donde se colocan las bestias divinas.

He cambiado la palabra Opcione, por Ajustes, ya que al no poder poner Opciones al completo he preferido que al menos este completa.

También he cambiado algunos textos que no se entendían bien, como los de cargar y guardar partida.

Os seguiré informando acerca de las mejoras que vaya realizando.

Gracias a todos por su paciencia

Enlace permanente a este artículo: http://traduccionestapia.work.gd/161_jc2-nuevas-imagenes-traducidas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies