Hoy es un gran día para los amantes de Disciples Sacred Lands, por fin se puede decir que he finalizado la traducción de este maravilloso juego. Allá por el 1 de Junio de 2009, comencé la traducción de este juego, y debido al poco tiempo que he ido teniendo, la inmersión en la traducción del Jade Cocoon 2, el proyecto se paró durante un tiempo.
La única espitina que tengo con la traducción es que no he conseguido sustituir las imágenes en el juego, no son esenciales para jugar, pero es cierto que me hubiera gustado que dicho punto estuviera también incluido en la traducción, quizás más adelante.
Este año le he dado el último empujón y por fin está finalizada. Ha sido una larga espera, pero os agradezco a todos los que habéis esperado tanto tiempo, y os desea una buena partida.
He creado un instalador de windows para que os sea más fácil instalar y desinstalar la traducción o incluso actualizarla.
– Dicho actualizador, detecta una versión previa y obliga a desinstalar dicha versión para instalar la nueva.
– Además se realiza una copia de seguridad de todos los archivos del juego original, para que si desistaláis volváis a tener el juego tal y como lo instalasteis.
Para finalizar, si encontráis algún fallo, errata o alguna parte que no esté traducida en el juego (No en las sagas), informarme de ello a través de la web, con comentarios y demás.
Muchas gracias a todos y a disfrutar. Como siempre podéis acceder a la traducción a través de la sección de Descargas de la web.
No podría haber concluido la traducción sin haber contratado un servicio de transcripción de pago para los vídeos del juego, ya que me era bastante complicado acertar con las voces ya que tenían ruido de efectos especiales y demás.
